Взято у Асии :)

[belissima]

С дневника Миранды, от Глеба Булгакова. Повеселило.

США, клиника.
Знакомая принесла мелкого на очередную проверку(ему около года). Вес, рост, язык, сколько кушает и т. д. Мама с умилением сообщает:
- Уже говорит "Дай, дай".
Тетка странно так посмотрела, ничего не сказав, и улыбаться перестала. А потом до нас дошло - "дай", англ. - die, значит "умри".
- Умри, умри! , - первые слова русского дитя...
Вообще-то американцы уважают наших... Но еще больше боятся.

@темы: Веселое, Дети

Comments

[Этери_]

у нас (на ивртие) дай - означает "хватит", "перестань". Ссорятся двое детей. Русский отбирает у израильского игрушку и кричит:

- Дай!

А израильтянин орет:

- Дай, дай! (хватит!)

[belissima]

Этери_



:)